I'm a Newbie my-self, but am pretty sure that you can't remove a curse... It is like a Horror Mark - neither can be removed
I have no idea about Dom III - having just bought Dom II I am in no rush for it. I hope it is not to different, as I am liking the game the way it is.