Well B5 did nick Checkov from TOS.
Whilst he was excellent, both the actor and character, I never really got over the shock. I always half expected Bester to start talking in bad Russian.
On a topic related note, I just saw DS9 'In The Pale Moonlight.' a few days ago. Damn me that is even better than I remember, possibly one of the best Trek episodes I've ever seen.