On the Transfer Cargo screen, you can't right-click on any of the cargo to see its detail screen. You should be able to do this. This is especially frustrating on captured planets where you can't always tell which unit is the one you want to move using its name alone. [Unless you have cracked your opponent's naming convention
... but still]