[Endoperez]

I'm not sure how editing the names can be done. I think using adding one name to an empty name list and giving the hero that name list would do it, but that seems like a rather ineffective way to do it...

I don't think there is a list of all units anywhere, in fact I suggested compiling a database of unit graphics earlier this week. However, I know how to extract them from the game and, if you don't need too many, can send them to you.