The feat is
Weapon Finesse, it only applies to attack rolls, not damage, and he's already got it. Hmm, just noticed that a shield's armor check penalty applies to attack rolls when using that, but that's easy enough to take care of. Bucklers and light shields only have an ACP of -1, so the improvement from masterwork quality is enough to nullify it.