This is normal,
You should see his artillery missions at the end of your turn and he should see your artillery missions at the end of his turn.
Now, if he is able to see also his arty missions at the end of his turn then perhaps this is the "special weapon" of Jad (his sixth sense
) or it is something that I miss...
cheers,
Pyros