[Endoperez]

Yes, and yes.

The extra fatique is there because:
1) fatique and gem costs are related
2) once is bad enough; you don't want a mage being able to cast e.g. Master Enslave and then coming up with something else, especially as they could cast it second time. Big guns fire slowly.