[Endoperez]

Deus/Dei in machino
-god/s in a machine

While grammatically more correct, less known, and would be confusing and perhaps not as easily recognized for what it represents.

Deus/Dei ex machina
-god/s from a machine

Of these, Deus ex machina is very well known, perhaps too much so. Because of that, I offer to you:

Dominions III: Dei ex Machina