[Wish]

the boots of quickness will show up when you click on move, it will reflect as double his action points, which means that he may do all those attacks twice per turn.

the frost brand will only show up as 1 attack, which will be thrown 4 times, (8 times with the boots of quickness for a max of two enemies killed per turn, since all the attacks will be aimed at the same enemy, each time he makes them) I suppose.

The other commander must have had more than one weapon. if a nataraja had 4 single handed weapons, it would reflect as attack 1 through 4. Also I think if it is a mounted commander, his horses attacks show up in there too. basically the attack skill screen will show the hit modifier for each weapon, when it is used, not the number of attacks. for instance a knight usually has a sword, a lance, and hoof attacks - so 3 are listed.

your commander with the frost brand only has 1 weapon, so only one will be listed.