Here's a non-artist's impression of how the Vorlon armor might look in B5.
Vorlon_Shields.bmp
For the younger races, just use a white flare, or something. It'll work like an intro to the hull impact animation, since the "shield" effect will only subtract 2 or 3 points of damage, and thus both are guaranteed to appear in order
.