[Fingers]

There's a "retire" button you need to click (either on starmap or the planet window) to finish the game.