There are no 'assumptions'.
Game usually sends me an email asking if I want a particular unit to be IN or ON TOP the building.
Makes for longer play, but we micromanagers have to live with it
If it doesnt work that way for you, I guess you got to update your email adress in preference screen LOL