[Strategia_In_Ultima]

In the book Engine City, lightspeed jumps are instantaneous for the traveler but takes place in real-time for an outside observer (e.g. you jump 80 lightyears, it's 80 years into the future, you jump back home, 160 years have elapsed since your departure, but for you it was only the week or so you spent at the other planet).