[PvK]

Like Kwok suggested, one could use a different, more generic or anonymous (a civilian joe or even dick & jane since each pop unit is a million folks), image for the population icon, leaving the portrait (which is only used for diplomacy with the empire's leader) as the distinct character.