Yes, that is because it is a SE:V bug not a mod bug. It was fixed in 1.06, but it seems it got broken again. Not sure why though.
-----
On a side note, I've had Fyron create a forum for the Balance Mod at Spaceempires.net:
http://www.spaceempires.net/home/forum-73.html