There are some (at the very least my released maps), where rivers are drawn on province edges and they do affect movement, and adjacent provinces are flagged "fresh water".
Basically, it depends on the map designer, but I prefer them to act as natural borders.