I would suggest that on a mixed colony with a breathable and non-breathable race, that the non-breathers should become subject to migration to breathable planets. Over time, all the non-breathers would be shipped out and leave a non-domed colony behind.
