[st.patrik]

I've reported this bug - though I experienced it when I had selected multiple units with 'w', and then attempted to examine the initial guy. But I think your description goes a little bit deeper.

I don't think PC users have been able to replicate this behaviour - it may be Mac-specific.