[HoneyBadger]

That sounds really scary!

I think the team's job would be to rewrite the game from the ground up in whichever language seemed the best (I'd love to see it in some form of Java, but I'm guessing that would be a poor choice), under the guidance of the Devs.

I'd guess that it would be significantly easier to re-do the game, maybe in a different language, now that it's been done once, than it was for the Devs to write the original, just because the whole concept is complete and working.

Probably, also, a lot of programming "shortcuts" could be taken in certain areas, where either more powerful tools/commands are available now that weren't previously available, or simpler methods can be used to achieve effects that were done 1 careful step at a time.

After all, it's easier to picture a stained-glass window from the viewpoint of a human looking at it from a distance, than it is as a fly crawling across it.