[Egregius]

Sounds like you have to make a different 'race' for each faction, otherwise you cant alter the pop portrait.

Or you could go without the flags, make em all terrans but with different starting names.