[Edi]

Nothing wrong with the save game files themselves, judging by the test I did. Downloaded the file, extracted and put it in my savedgames folder, set recruitment for a Sibyul and a few hypaspists and hit end turn, no problem at all.

This means that the problem is specific to your system or your Dominions 3 installation.