Magnetic brakes?
If the crates are conductive, and you put magnets in your cargo scoop, they generate eddy currents and a braking force proportional to the relative speed of the crate.
Once the crates are down to a reasonable relative speed, a net can finish the job.
Just keep the numbers handwavy
