View Single Post
  #7  
Old May 16th, 2007, 04:40 PM

PopskiPPA PopskiPPA is offline
Corporal
 
Join Date: May 2006
Location: Stuttgart, Germany
Posts: 59
Thanks: 23
Thanked 5 Times in 5 Posts
PopskiPPA is on a distinguished road
Default Re: German Armoured Infantry Btl HQ

Ok, I can't deliver the exact translations, but I'll do my best. If anyone can tell the exact english expression I would like to learn...

a. Nachrichtenstaffel: communication squadron
b. Kleiner Fernsprechtrupp: small troop for communication by phone (Fernsprech)
c. Tornisterfunktrupp: troop for communication via radio (Funk) carried in a/as a backpack (Tornister)
d. Kleiner Panzerfunktrupp: small troop with armored vehicle equipped with radio
(better: troop with small (4x4) armored vehicle equipped with radio as opposed to a troop equipped with an medium (mittlerer Panzerfunktrupp) (8x8) armored vehicle)
e. Gefechtsstab: staff for combat
Gefechtstross: combat support train
f. Nachschubstaffel: supply squadron
g. Verpflegungsstab: staff for provisions (food)
Verpflegungstross: food train
h. Gepäcktross: baggage train

I hope this is understandable.

Popski[PPA]
__________________
Popski[PPA]

"Join Popski's Private Army and Enjoy the War!"
Reply With Quote