[Edi]

The reason it happens to Mictlan is that Mictlan only gets dominion increase by sacrificing blood slaves at a temple. If it does not sacrifice, its dominion drops. If it can't expand (which happens due to the strong indies) it will die a dominion death.

The AI is flat out lousy at playing Mictlan, it requires too much special stuff that you need a human to do correctly.