Can't quite find the thread, but I believe the verdict on this a month or so ago was that it's random which eye socket the Eye of Aiming goes in. Sometimes you'll lose another eye and sometimes you won't.
-Max
Edit: Oh, here it is. Attempted
link to thread "Can item induced afflictions recuperate/heal?" in Dom2 forum (I guess it wasn't just a month ago).