The stock SE5 tech tree is really terrible. Every weapon increases damage by 5 per level, which destroys any semblance of starting balance between them as tech progresses...
In both SEIV and SEV, it is easier to just use hotkeys than waste time mousing to all the buttons.

But yeah, the UI issue of the weird button panel is a big one.