[Edi]

They still stay with you. As it says, you can never be rid of them. From the game mechanics point of view, each unit has an individual identification number and curses and horrormarks are tied to that ID. So even if you change shape by spells or other means, the unit keeps the curse and horror mark.