> I mean, labs and temples are possible to build, why shouldnt one be able construct other building types like academies, universities, army barracks, fletcher, marketplace etc?
Since most nations have existed for several hundred years all of this is already there. A temple to the new god can be built in a conquered province, as can a first class magic laboratory, but marketplaces and forges has been there since long before you came to power
