[Fingers]

Unpopulated homeworlds will occur if you run out of fleets or ships (assuming you didn't just somehow blow up the homeworld fleet). The numbers.ini file contains the maximum values, try increasing them. The quest method will not help.