Hello again everybody.
My host eventually upgraded to PHP5 which means that I could put the searchable spell interface up there. If anybody's interested, have a look at:
http://www2.onyx.nu/pb/dom3/spells.html
Unfortunately, as I mentioned, I can't seem to be able to get it to work in Firefox, neither 1 nor 2. Something about the XSLT apparently doesn't sit right. If there are any Firefox fans out there with knowledge in this area, I certainly welcome patches to my javascript/xml.
It does however, work excellently in Opera 9.5. I'm guessing it works in 9.2x as well but I haven't tried it. It should also work on any later embedded Opera, such as on your Archos 605 media player, or on your Wii, though I've only tried the latter
Anyway, have fun and search, and please let me know if you have any ideas for improvements. It should be easy to add functionality.
Bonus points for the first person to spot the SVG's!
