I came across this in a multiplayer game in a swamp province.
It looks like a bug to me - bile marshes allow recruitment of hydra hatchlings. In the army recruitment screen it has 3 duplicate hydra hatchling icons.
My main concern is that the duplicate marshes add to the global magic site count, thus there will be less useful magic sites in the game.