For those interested, the original discussion concerning atmosphere types has been resurrected over on se5.com, with certain usurpation of stock-type texture creation into a more broad array of texture types... ahem.
http://www.spaceempires5.com/en-US/node/4644