In my replay of this battle (#10), the Erinya dances around the Poison Golem, and they exchange blows for about 6-7 rounds. The Golem manages to get off a Quicken Self spell while the Erinya chases a distant Imp, but she quickly returns and manages to slay it. The Erinya finishes the match with no damage (although it was forced to regenerate some damage) and 48 fatigue.
So it appears that our replays are markedly different, which is bad news for any re-start that might have been in the works.
