[sgqwonkian]

I think 'encounter' only happens if the race is non-friendly. It only triggers works when there's going to be a radar screen.

That would explain why you're only getting the encounter the first time you meet them with a fighter - after that they turn friendly, and never again go to radar. It's probably something similar for the homeworld issue you're having as well.