[Kristoffer O]

There are two forms of 'it' in swedish.

A computer is a 'den'.
A program is a 'det'.

No one can explain the difference (not me anyway), but everyone knows the right one to use. Foreigners never know, and can easily be ridiculed