[Suicide Junkie]

The colony ships automatically pick up people if you give them the colonize order while they are sitting on (in orbit) a planet.
If you move them out of the system first, they have no way to load pop from outer space.

If you can see the planet you want to colonize, and your ship is still sitting over a populated world, giving the order to colonize the other system will work and bring people.