[ano]

Probably there should be no fire shield under water at all because the spell itself cannot be cast there. So, if Charcoal Shield does provide fireshield underwater, this is definitely a bug.
And the same with Fire brand, I think.