[Endoperez]

Actually, fatigue comes from "action". Number of weapons you use in one "attack" doesn't affect encumberance at all. Amount of fatigue you get per turn of melee equals "melee encumberance", even if you have 15 attacks such as with the Bow of War. If you have quickness, it's twice that every turn.