Not sure, but I think several nations can share a hero. The hero will only appear once. Thus one nation will be lucky
I've intended to make some heroes shared by nations, such as perhaps a jotun or a vanir, since they intermarried a bit in norse myth.
Arco and Pangaea could easily share some heroes and it is not too difficult to come up with other working combinations.