[Edi]

I found a way to eliminate melee weapons from units entirely. If you assign a unit a weapon whose number is greater than the weapon 'end' (last one in the list), the unit will have no weapon at all. So for example, if you wanted just a missile weapon like ballista for a war machine, it'd work like this:

#weapon 999
#weapon <ballista nbr>