Thread: In-Game Typos
View Single Post
  #65  
Old May 4th, 2008, 09:37 AM
Endoperez's Avatar

Endoperez Endoperez is offline
National Security Advisor
 
Join Date: Sep 2003
Location: Eastern Finland
Posts: 7,110
Thanks: 145
Thanked 153 Times in 101 Posts
Endoperez is on a distinguished road
Default Re: In-Game Typos

Quote:
zzcat said:
Unit description of Renatus in LA Pythium: "The Renatus, Reborn, is a male member of the cult...."

Why both Renata and Renatus is "Reborn"? Should the Renatus(with D1) be "the death" and the Renata(with W1) be "the reborn"?
"Renatus" is latin and means "reborn". "Renata" is the feminine form. "Death" would be mort-something. Natus is probably the basis of words such as nativity and native.
Reply With Quote