Research Planet Engineering. Atomsphere converters are a great resource. So are Value Improvement and Climate control facitlities.
Once a planet has been converted, scrap the AC and replace it with whatever you wish. Keep the Climate and Value improvement facilities though.
Anther great way to colonize the planets you can not breath is to capture races who do, and use them to colonize those worlds.
Its cheep and its very effective.