Capture-No.
Surrender-Yes.
Capture Ship-No
Analyse Ship-Yes
Wasn't that simple
and this isn't always the case but...
In most games, the homeworld will have the Most Population. That means if you find a Planet with 4000M population, That's the homeworld