Just to update about the situation. Once the battle was over and reviewing the units, the FO team did get his radio back. So I'm assuming that the problem was due to installing the patch halfway through a mission.
Thanks for all the replies and suggestions.
