It makes the chance much smaller than it normally is. According to this
post from 2006, turn-generation tooltips say the chance of regenerating creature getting an affliction is 1/8th of non-regenerating one.
According to FAQ, "Having regeneration will reduce your chance of getting a battle affliction by 75%."