[Growltigga]

and in all cases, make sure that your colony ship has a little "yellow person icon" in its status window to show that it is carrying colonists

as dumbluck correctly says, either manually transfer the colonists on board when at a habitable planet or press the 'C' keyboard button to do the same