[Twan]

Hostile scales work if the province is under your dominion.

So if you can preach a province to dom 1 without removing ennemy scales you may benefit from his magic research bonus or full effects of other positive scales.

Luck seem to be a different thing as, according to JK, only capitol luck scale determines if events are good or not.