[Sombre]

Yes, patching fixes those problems.

Sounds like you're running into the copy protection. Try re-entering your key (by deleting the key file in the dom3 directory) and if that doesn't help contact shrapnel tech support.