I didn't notice this text but there is definitly no bonus so i think its just wrong and the manual is correct.
Even with item nature magic doesn't boost regeneration.
The spell Personal Regeneration give you 10%+(nature level *100/maxHP). Thats in the spell description so nothing special here.
However i like the idea boosting regeneration through nature spelllevels
.