[Edi]

Growth scale reduces chance of disease, death scale increases it. Death magic on a mage makes afflictions (including disease) from old age less likely. That's the only relevant stuff. Exact percentages are unknown and may depend on how far over the old age threshold a unit is proportional to it. I do not have access to code regarding this and would not give any details even if I did.